导演：庵野秀明
演员：卡尔·潘 贾斯汀·哈特雷 楠迪·宗拉维蒙 李泰成 马克·汉密尔 胡瓜
简介：齐焱突然来蔡氏酒肆找她，吵着要喝酒，程若鱼只好硬着头皮忙前忙后伺候他，齐焱喝出里面兑了水，威胁要通知官府把这家店关闭，程若鱼吓得赶忙赔罪，承认她在酒里兑水，答应下不为例，齐焱警告她不许再去调查阿妩的案子，可程若鱼心意已决，齐焱一气之下要废掉她的武功。